🔍 Search: BỆNH TẬT

• 질환 (疾患) ☆ Danh từ
  • 1 몸에 생기는 온갖 병.
    1 BỆNH TẬT: Tất cả các bệnh sinh ra trong cơ thể.
• 질병 (疾病) ☆☆ Danh từ
  • 1 몸에 생기는 온갖 병.
    1 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể.
• 병환 (病患) Danh từ
  • 1 (높임말로) 병.
    1 BỆNH, BỆNH TẬT: (cách nói kính trọng) Bệnh.
• 병색 (病色) Danh từ
  • 1 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1 THẦN SẮC BỆNH TẬT: Khí sắc biểu hiện của căn bệnh có thể đoán biết được thông qua sắc mặt v.v...
• 투병하다 (鬪病 하다) Động từ
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
    1 CHIẾN ĐẤU VỚI BỆNH TẬT: Có quyết tâm chữa bệnh và đương đầu với bệnh.
• 병 (病) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1 BỆNH, BỆNH TẬT: Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.
  • 2 ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2 BỆNH: Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.
  • 3 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3 BỆNH: Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.
• 무병하다 (無病 하다) Tính từ
  • 1 병이 없이 건강하다.
    1 VÔ BỆNH, KHÔNG BỆNH TẬT: Khoẻ mạnh không có bệnh.
• 무병 (無病) Danh từ
  • 1 병이 없이 건강함.
    1 VÔ BỆNH, KHÔNG BỆNH TẬT: Việc khoẻ mạnh không có bệnh tật.
• 투병 (鬪病) ☆ Danh từ
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸움.
    1 SỰ CHIẾN ĐẤU VỚI BỆNH TẬT: Việc có quyết tâm chữa bệnh và đương đấu với bệnh.
• 우환 (憂患) Danh từ
  • 1 집안에 생기는 걱정이나 근심.
    1 NỖI LO, ĐIỀU LO: Điều lo lắng hay bận tâm xảy ra trong nhà.
  • 2 몸에 생기는 온갖 병.
    2 BỆNH TẬT, BỆNH HOẠN: Các loại bệnh phát sinh trong người.
• 만병 (萬病) ☆ Danh từ
  • 1 모든 병.
    1 MỌI BỆNH TẬT, MỌI BỆNH TẬT, BÁCH BỆNH: Tất cả các bệnh.
• 엄살 ☆ Danh từ
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1 SỰ GIẢ ỐM, SỰ VỜ ỐM, SỰ CƯỜNG ĐIỆU BỆNH TẬT, LỜI GIẢ ỐM: Việc thể hiện nói quá thực tế hoặc thêu dệt giả tạo những phiền muộn hay đau ốm. Hoặc lời nói hay thái độ như vậy.
• 기르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
  • 2 아이를 키우다.
    2 NUÔI CON: Nuôi em bé.
  • 3 사람을 가르치다.
    3 NUÔI NẤNG, NUÔI DƯỠNG: Dạy dỗ con người.
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 NUÔI DƯỠNG, RÈN LUYỆN: Làm cho sức mạnh của thể chất hay tinh thần mạnh mẽ và to lớn hơn.
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 TẠO, RÈN: Làm cho cơ thể quen thuộc với thói quen v.v...
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 ĐỂ, NUÔI: Làm cho tóc hoặc râu v.v... mọc dài ra.
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 ĐỂ MẶC (BỆNH TẬT): Không mau chóng điều trị bệnh tật mà để mặc đến lúc nặng hơn.
• 병신 (病身) Danh từ
  • 1 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1 CÓ TẬT, TẬT NGUYỀN, KHUYẾT TẬT, NGƯỜI BỊ BỆNH TẬT, NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Trạng thái một phần của cơ thể hay tinh thần không được lành lặn. Hoặc người như vậy.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3 KẺ DỞ HƠI, KẺ HÂM: (cách nói xem thường) Người có hành động hay suy nghĩ nông cạn.
  • 2 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2 ĐỒ BỎ ĐI: Đồ vật mà hình thái hay chức năng không được nguyên vẹn.

• 무병장수 (無病長壽) ☆ Danh từ
  • 1. 병 없이 건강하게 오래 삶.
    1. TRƯỜNG THỌ VÔ BỆNH, MẠNH KHỎE SỐNG LÂU: Sự sống lâu khỏe mạnh không có bệnh tật.
• 미인박명 (美人薄命) Danh từ
  • 1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
    1. HỒNG NHAN BẠC MỆNH: Việc có nhiều trường hợp người con gái đẹp bị bất hạnh hoặc bệnh tật ốm đau, chết khi tuổi còn trẻ.
• 의료 (醫療) ☆ Danh từ
  • 1. 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료함. 또는 그런 일.
    1. Y TẾ, SỰ TRỊ BỆNH: Sự chữa trị vết thương hay bệnh tật bằng kĩ thuật liên quan đến y học. Hoặc việc như vậy.
• 치료 (治療) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 함.
    1. SỰ CHỮA TRỊ, SỰ ĐIỀU TRỊ: Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...
• 다발성 (多發性) Danh từ
  • 1. 여러 가지 일이 같이 일어나는 성질.
    1. TÍNH ĐA PHÁT: Tính chất mà nhiều việc cùng xảy ra.
  • 2. 두 군데 이상의 신체 부위에서 동시에 병이 생겨나는 성질.
    2. TÍNH ĐA PHÁT: Tính chất mà bệnh tật xuất hiện đồng thời ở hai bộ phận cơ thể trở lên.
• 만수무강 (萬壽無疆) Danh từ
  • 1. 병이나 사고 없이 건강하게 오래 삶.
    1. VẠN THỌ VÔ CƯƠNG: Việc sống lâu một cách khoẻ mạnh mà không có sự cố hay bệnh tật.
• 만수무강하다 (萬壽無疆 하다) Động từ
  • 1. 병이나 사고 없이 건강하게 오래 살다.
    1. VẠN THỌ VÔ CƯƠNG: Sống lâu khoẻ mạnh mà không có bệnh tật hay sự cố gì.
• 엄살꾸러기 Danh từ
  • 1. 엄살을 잘 부리는 사람.
    1. NGƯỜI HAY VỜ ỐM: Người hay cường điệu hóa bệnh tật.
• 건강 진단 (健康診斷) None
  • 1. 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
    1. CHẨN ĐOÁN SỨC KHOẺ: Việc kiểm tra tình trạng thể chất và tinh thần để đề phòng, phát hiện sớm bệnh tật hoặc duy trì sức khoẻ.
• 전치 (全治) Danh từ
  • 1. 병을 완전히 고침.
    1. SỰ ĐIỀU TRỊ KHỎI HOÀN TOÀN: Sự chữa khỏi hoàn toàn bệnh tật.
• 자리보전 (자리 保全) Danh từ
  • 1. 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있음.
    1. SỰ NẰM BẤT ĐỘNG: Sự nằm ở một chỗ không cử động cơ thể được do bệnh tật.
• 돌아서다 ☆☆ Động từ
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. ĐỨNG QUAY LẠI: Đổi hướng và đứng ngược lại với hướng ban đầu.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. QUAY NGƯỢC, QUAY ĐI, LAY CHUYỂN: Suy nghĩ hay thái độ thay đổi theo chiều hướng khác.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. ĐỔI HƯỚNG, TÌNH THẾ THAY ĐỔI: Sự việc hay tình huống thay đổi sang trạng thái khác.
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. CÓ CHIỀU HƯỚNG TỐT: Tình trạng bệnh tật tốt dần lên
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. QUAY LƯNG: Cắt đứt quan hệ với người khác và xa lánh.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. QUAY ĐI: Không đối diện trực tiếp với người khác.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. VÒNG QUA: Đi vòng qua một nơi nào đó.
• 진드기 Danh từ
  • 1. 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1. CHẤY, RẬN, ĐỈA: Côn trùng gây hại, chuyên bám vào da thịt và hút máu, truyền vi khuẩn bệnh tật v.v...
• 창궐 (猖獗) Danh từ
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1. SỰ HOÀNH HÀNH, SỰ LAN TRÀN: Việc thế lực xấu xa hay bệnh tật xuất hiện với cường độ mạnh và lan tỏa ra một cách không thể ngăn cản được.
• 공중위생 (公衆衛生) ☆ Danh từ
  • 1. 여러 사람들의 질병을 예방하고 건강을 증진시키기 위한 위생.
    1. VỆ SINH CÔNG CỘNG: Vệ sinh chung nhằm phòng ngừa bệnh tật và tăng cường sức khỏe chung cho cộng đồng.
• 완쾌 (完快) ☆ Danh từ
  • 1. 병이 완전히 나음.
    1. SỰ KHỎI BỆNH HOÀN TOÀN, SỰ HOÀN TOÀN BÌNH PHỤC: Việc bệnh tật khỏi hoàn toàn.
• 정복 (征服) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킴.
    1. SỰ CHINH PHỤC: Việc đánh bằng vũ lực làm cho dân tộc hay nước khác phục tùng.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 감.
    2. SỰ CHINH PHỤC: Việc vượt qua khó khăn và đi đến những nơi mà con người khó đến được.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 됨.
    3. SỰ CHINH PHỤC: Việc có thể giải quyết được theo ý mình cái mà vất vả và khó thực hiện.
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 됨.
    4. SỰ CHINH PHỤC: Việc có thể chữa khỏi được bệnh tật.
• 무병 (無病) Danh từ
  • 1. 병이 없이 건강함.
    1. VÔ BỆNH, KHÔNG BỆNH TẬT: Việc khoẻ mạnh không có bệnh tật.
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. CHẾ ĐỘ CỨU TRỢ XÃ HỘI: Chế độ mà quốc gia hỗ trợ về kinh tế cho đời sống của những người gặp phải khó khăn như bệnh tật, tai họa, thất nghiệp...
• 개인위생 (個人衛生) Danh từ
  • 1. 개인의 질병을 미리 막고 건강을 지키기 위한 위생.
    1. SỰ VỆ SINH CÁ NHÂN: Việc vệ sinh nhằm giữ gìn sức khỏe và phòng chống bệnh tật của cá nhân.